lunes, 25 de agosto de 2008

Programas para aprender idiomas en tu Nintendo DS

Estos programas son solo para apoyo de el lenguaje que ya estés aprendiendo actualmente, ninguno suplanta un profesor o un libro (y ni de lejos una estadía de un par de meses en el país de la lengua elegida). También he elegido la NDS porque la PSP no tiene ni un diccionario decente, ni demasiados programas al respecto hasta la fecha.
Ahora, hay dos clases de programas en NDS, la homebrew y los comerciales:

Homebrew:
(caseros)

Newdict:

Es un traductor originalmente de código abierto (está en Palm y demás dispositivos) al que se le pueden agregar diccionarios de varios idiomas. El único inconveniente es conseguir buenos diccionarios, pero googleando van a conseguir del idioma que se les cante (incluso Japones) eso si, la mayoría son al Ingles o desde Ingles.

Link

Kanji.es:
(Japones y Chino)

Es un programa para recordar y aprender nuevos Kanjis, es útil como un repaso para estudiantes de Japones.Se divide en lecciones. Lo único malo es que no reconoce la escritura, por lo que tiene un sistema en el que tenes que autocorregirte con los botones GOOD o BAD los Kanji que dibujamos, una vez que todos nuestros Kanji estan GOOD da por terminada la lección. Permite practicar 160 kanjis aparecidos en Kanji de Manga (un manga para aprender Japones). Recordemos que los Kanjis básicos son 300.
Blog del autor
Descarga KANJI.ES 2.0


Project JDS:
(Japones)
Éste es un excelente complemento para el Kanji.es ya que se enfoca en que puedas recordar Hiragana, Katakana y Romanji (silabario japones) por medio del ensayo y error (combinando las tres formas de escritura). También enseña la forma de dibujar cada carácter y las pronuncia por si no la conoces. Descarga v1.30

Japanese Academy:
(Japones)
Es un programita para afirmar Hiragana, Katakana y Kanjis, es un poco mas divertido que los dos anteriores, tiene un cronometro para medir qué tanto estamos mejorando, saltando a nuevos niveles.
Lamentablemente no enseña nada nuevo sino que solo es un complemento a lo que ya hayamos estudiado y lo peor es que está en beta, ni Katakana ni Kanji están activos aun (al menos la version que yo usé).

Link



Comerciales:


Mi experto en Vocabulario:
(Varios idiomas y siguen agregándose)

Este programa esta enfocado en expandir nuestro vocabulario por medio de juegos varios. Es de una linea nueva que llamada Todos Jugamos y es uno de los pocos que logra el objetivo de "divertirse jugando" ya que incluye montones de practicas diferentes.
También son recomendables:
Mi Experto en Ingles, Mi Experto en Francés y Mi Experto en Alemán que es por ahora el ultimo de la serie. Yo lo conocí por "Mi experto en Español" que es útil para aprender mas palabras (sobre todo para mi que me manejo con un promedio de 8 a lo sumo).
English Training & Practise English:
Son dos programas muy parecidos entre si (tal vez Practise English es mas divertido) enfocados en la pronunciación y la comprensión del ingles, la practica principal es oír una frase y escribirla en la pantalla táctil, incluso podes usarlo tipo "walkman" como cuando Homero aprendio idiomas escuchando frases una y otra vez, lo bueno es que hay hasta ingles de diferentes zonas del mundo para poder enfocarse mejor.
Tadashii Kanji Kakitori-Kun
(Japones)
Publicado sólo en Japón, fue diseñado para que los jóvenes estudiantes japoneses puedan practicar sus conocimientos de Kanji y numeración (si, tienen varios tipos de numeración), pero se espera que salga también mundialmente mas que todo sabiendo que hay un montón de Homebrew al respecto.

Mind Your Language:
Learn English!

(Varios idiomas)
Consiste en niveles que se van desbloqueando, mini juegos y una biblioteca para buscar palabras y frases populares. La serie se compone de 5 idiomas: inglés, español, francés, alemán y japonés (sustituir la palabra con una ! al final.

English of the Dead:(Ingles)
Sega tiene la idea de que combatamos zombies de la saga House of the Dead escribiendo palabras en ingles lo mas rápido que podamos. Además, los monstruos hacen preguntas de compresión y gramática, dando un multiple-choice en bikini! (esa si que no la vi en ninguna película re Romero)... Salio solo en Japón (que son junto a los chinos los mas perros hablando ingles), no se sabe si saldrá en el resto del mundo. Si fuera por mi... Two thumbs up!!!

Tienen un demo jugable de English of the Dead acá.



-Danyelon

23 comentarios:

Anónimo dijo...

muy bueno, mi novia esta probando el de frances, me acaparo la ds estas semanas.

voy a bajar los de japones a ver como estan.

Anónimo dijo...

¿ Sabes de alguno para árabe ?

danyelon dijo...

De arabe tengo entendido que no hay nada en DS, pero tal vez exista un diccionario para el Newdict, ví muchos por la net porque es un dict abierto.
Si saben de algun juego o programa mas, avisen y lo agrego al listado!

Anónimo dijo...

Es genial muchisimas gracias ^^

memorydes dijo...

También podéis echar un vistazo a la utilidad MemoryDeS que te permite repasar vocabulario de cualquier tipo de idiomas, japonés incluido. Puedes pasar tu propio vocabulario a la consola y repasar donde quieras.
Puedes guardar listas de repaso o realizar Test y guardar tus progresos.
Os dejo el enlace:
http://memorydes.blogspot.com/

Carmen Domingo dijo...

ya sé que es un poco surealista como pregunta pero.. ¿sabes cómo tengo que hacerlo para descargar esos programas con la nintento? ya ves que me manejo lo justo, vamos, que enciendo y apago la consola, poco más.
GRacias

DAGO dijo...

Hola Carmen,
Para poder instalar uno de estos programas necesitas una tarjeta R4 que es la que permite que pongas software que no sea de Nintendo en tu NDS.
Tenes una tarjeta así?

Carmen Domingo dijo...

Hola
pues no, no tenía ni idea de la existencia de esta tarjeta. La compro y, supongo, tengo que comprar un adaptador de UBS y ya está?
gracias

DAGO dijo...

Exacto Carmen, tenés que comprar la tarjeta R4, una memoria MicroSD y ya podes subir este tipo de juegos (se le dice Homebrew porque están hechos en casa) y programas que realmente son muy recomendables.
Saludos!

Carmen Domingo dijo...

hola!
el otro día fui a comprar la tarjeta y me dicen que en España no existen. ASí que iamgino que tampoco existirá la memoria una memoria MicroSD. ¿Sabes si se peude comprar por internet?
muchas gracias

Wertygol dijo...

Carmen, el asunto es así, hablemos sin eufemismos. Latarjeta en cuestión (R4 o similares) tiene como función principal correr copias de los juegos originales (a lo que comunmente se las llamas piratas o ilegales). Por esa misma razón en algunos países se persigue la venta de las mismas. Esta tarjeta no la podés comprar en una tienda del tipo El Corte Ingles o similares. Vas a tener que recurrir a algún antro. Acá en Argentina como no hay un marco legal claro sobre estas cosas las podemos comprar libremente en las casa de videojueogs o los sitios de remate. Te recomendaría que purebes en Ebay España, probablemente ahí la consigas.

Anónimo dijo...

buenas me e comprado las tarjetas pero no uedo meter el programa como puedo hacerlo

Anónimo dijo...

Carmen en internet tienes montones de sitios para comprar tarjetas, yo la mia la compre en e-nuc que era donde me salia mas barata, en dos dias me llego a casa

Coba dijo...

Enhorabuena por el post es muy bueno y tiene muy buena informacion para aquellos que estudiamos japones, Gracias y un saludo

montex dijo...

Bajé recién "mi experto en alemán" y no consigo que funcione en mi ds, tengo una tarjeta n5. Pensé que estaba dañado el archivo y he vuelto a bajar en otro sitio, pero lo mismo no me arranca.
Alguien sabe cuál es el problema?
Saludos desde Paraguay y gracias...

ana maria madrid dijo...

En estas webs en exclusiva la nueva tarjeta pirata para nintendo dsi,con juegos a elegir y lista para cuando la recibas poner en la dsi y a jugar,sin quebraderos de cabeza buscando kernels o monnshels y juegos, en venta sin letras pequeña, en el precio ya esta todo incluido.
sitios oficiales:
Sin letra pequeña:
http://www.nuevar4dsi.com
http://www.nintendoobsesion.com
http://todopirataaqui.blogspot.com

Carmen Domingo dijo...

hola!
una pregunta, alguien sabe si los juegos para nintendo comprados en USA se pueden utilizar con la consola comprada en españa?
gracias

DAGO dijo...

Hola de nuevo Carmen. Si, los juegos son compatibles universalmente podes usar el de cualquier pais en una Nintendo DS comprada en cualquier lado.
Saludos!

Carmen Domingo dijo...

hola
de nuevo con preguntas. Me he comprado la r4 para la ds (la mia es lite, supongo qu eno habrá problema) y no soy capaz de cargar los juegos, he probado en el mac (arrastrándolos) y con el Pc y nada de nada. Qué se me escapa? sabes dónde hay un tutorial? seguro que no puede ser muy difícil, pero...
mil gracias

danyelon dijo...

Dependiendo de la R4 que tengas:

1- Puede que estes usando una MicroSD de mas de 2Gb (en ese caso no la R4 no puede leer la memo)

2- No instalaste el Moonshell o el firmware de tu R4, por lo gral viene en un CD con el cartucho.

3- Si la memo es compatible e inicia bien el Moonshell, puede que estes copiando los archivos a una carpeta o estes copiando archivos incompatibles con el cartucho. (ZIP, RAR, DOC, etc)

Saludos!

Carmen Domingo dijo...

hola!

es la MicroSD de 2Gb

!!!!!!!2- No instalaste el Moonshell o el firmware de tu R4, por lo gral viene en un CD con el cartucho.!!!! NO ME VIENE NINGÚN CD!!!!

AQUÍ YA NO HE LLEGaDO, CLARO
3- Si la memo es compatible e inicia bien el Moonshell, puede que estes copiando los archivos a una carpeta o estes copiando archivos incompatibles con el cartucho. (ZIP, RAR, DOC, etc)

Manjū ( ͡° ͜ʖ ͡°) dijo...

estan super buenos ^^ quisiera saber si hay alguno para aprender coreano :)

aprender aleman dijo...

Muy buen aporte. En este mundo completamente globalizado es indispensable aprender múltiples idiomas. Saber hablar distintas lenguas brinda muchas oportunidades no solo desde el punto de vista cultural sino también en el plano laboral.